C'est devenu maintenant presque une tradition. Chaque fois que je viens à Bucarest, je donne un atelier à l'Institut français aux étudiants qui y apprennent notre langue. Cette fois ce sont ceux qui suivent les cours de conversation que j'ai pu rencontrer et "animer" pendant deux heures. Au programme, le "décorticage" et la lecture orale de scènes théâtrales utilisant une langue très "parlée" avec des mots et tournures dont on userait peu à l'écrit, des expressions typiques et certaines formes d'élisions, de contractions, de ponctuations singulières, etc. De quoi désorienter quelque peu les participants. Et leur montrer que l'apprentissage passe aussi par cette approche de l'oral, quoi ! Ah ce "quoi" qui les perturbait beaucoup...
:o)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire