Nos locaux investis par la relève !

Dès 10 heures ce matin, une douzaine de participants au stage d'écriture dramatique rganisé par le CED-WB et animé par Eric Durnez nous ont rejoints dans nos locaux de La Hestre.

Une belle équipe, très motivée, dont certains membres ne sont pas tout à fait des inconnus pour moi : Héloïse Meire, une ancienne de Promotion Théâtre qui m'a aidé à organiser le "commando de lecture" à Saint-Louis en octobre ; Stéphanie Mangez, dont nous venons de publier la première pièce - Château d'O - dans Tous en scène de 9 à 99 ; David Claeyssens, qui fut un temps animateur au CED-WB ; etc.

Le stage durera jusque dimanche 16h00, heure à laquelle une petite lecture ouverte au public est prévue. Un week-end bien occupé donc, mais une belle satisfaction aussi de voir que nos initiatives rencontrent un incontestable succès puisque au moins 8 personnes étaient sur une liste d'attente.

Défi réussi autour de l'oeuvre d'un jeune auteur croate

Comme annoncé, la lecture de la pièce Ici s'écrit le titre de la pièce qui nous parle d'Ante, de Ivor Martinic (dont j'ai réalisé la version française) avait lieu ce soir au Jacques Franck à Bruxelles. Ce fut un très bon moment, les comédiens (sous la direction de Catherine Simon) ayant cette fois complètement pénétré l'univers de ces personnages entre récits et dialogues. Bravo à eux !

C'est une belle oeuvre, à la fois sombre, émouvante et drôle à certains moments. J'ai pu affiner lune dernière fois a version française en travaillant quelques heures avec l'auteur en visite dans nos locaux à La Hestre.  Ivor est vraiment quelqu'un de sympathique et de très intéressant. J'ai donc décidé de publier sa pièce. Elle sortira au cours du premier trimestre 2010.

Une première pour moi !!!

Il s'appelle Ivor Martinic et est croate. Ce qui nous relie ? Je viens d'écrire la version française de sa pièce Ici s'écrit le titre de la pièce qui nous parle d'Ante. A partir d'une version anglaise, d'un mot à mot en français de Nicole Leclercq que je remercie, et de la version croate dont je ne comprends pas un traître mot mais qui m'a beaucoup aidé pour le rythme et l'articulation des phrases (trop difficile à expliquer).

Cet après-midi, c'était la première lecture de cette version française au Centre culturel Jacques Franck à Bruxelles devant une bonne soixantaine d'étudiants. Le tout se déroulant dans le cadre d'un échange entre les sections belge et croate de l'IIT.

Ce jeudi 19 à 19h même lieu, la même lecture s'adressera au large public. A suivre, donc.

Cold Case à Paris, Hollywood et Berlin

Comme je souhaitais assister à la rencontre organisée, au Théâtre de la Place à Liège, avec Christophe Pellet - un auteur dont j'ai déjà beaucoup entendu parler mais dont je connais peu l'oeuvre, je l'avoue - j'en ai profité pour découvrir le tout nouveau spectacle, mise en scène par Michaël Delaunoy. J'ai beaucoup aimé.

Loin de Corpus Christi explore parallèlement - à travers une enquête digne d'un bon feuilleton policier (ce qui justifie en partie mon titre, Lily Rush n'étant pas très loin !) - les années sombres de l'après-guerre aux USA avec sa chasse aux sorcières dans les travées hollywoodiennes et l'infiltration des "espions" du quotidien dans la partie Est de Berlin avant la chute du Mur.

Ce qui est fascinant, c'est la manière de parler de l'intime dans un décor surdimentionné, renforçant à chaque instant l'impression de l'écrasement de l'homme par la machine politico-sournoise. Avec de grandes questions philosophiques à la clé sur le rôle du cinéma comme objet, volontaire ou non, de propagande, de mobilisation et de "régularisation" des opinions. Et bien d'autres thématiques sous-tendues.

C'est esthétiquement beau, intelligent, globalement plutôt bien joué... au point de m'inciter à passer sous silence les quelques autres aspects sur lesquels je me suis interrogé.
A voir encore à LIEGE jusqu'au 20 novembre ou ensuite au Marni du  28 novembre au 18 décembre sous la bannière du Rideau du BRUXELLES.

Ah oui ! Christophe Pellet était bien là à la rencontre de l'après-midi... qui m'a donné envie à la fois de le réentendre dans d'autres circonstances - il a eu finalement très peu a parole - et de lire ses textes publiés chez nos collègues de L'Arche.

NEUF COMEDIENNES DU BURUNDI SUR SCENE

Belle rencontre au Varia à Bruxelles avec l'ami Koffi Kwahulé qui a retrouvé avec plaisir notre auteure en résidence à Mariemont Claudine Berthet. Leurs chemins se sont en effet déjà croisés lors de manifestations autour des écritures dramatiques.

En fait, Koffi était de passage pour la présentation en Europe du spectacle LES RECLUSES dont il a écrit le texte et qui est mis en scène par Denis Mpunga avec des comédiennes du Burundi. Une coproduction du Varia avec Les Bambous à la Réunion et la Maison des Femmes du Burundi, soutenue notamment par la CITF.

Il m'est difficile de dire ce prévaut lorsque les lumières s'allument : le sentiment d'avoir une fois de plus été mis devant l'évidence des affres des conflits (qui ravagent ou ont ravagé certains états d'Afrique) pour les (toutes) jeunes filles et femmes qui n'en sortent pas indemnes, quel que soit leur statut au départ ? l'étrange impression d'en arriver à une saturation de ces témoignages qui, en s'accumulant aujourd'hui au théâtre, finissent par faire effet de "mode"... comme ce fut il n'y a pas si longtemps celui des enfants-soldats ? l'inquiétant constat que le monde devient fou et que nous n'y pouvons pas vraiment grand-chose ?

Pour ma part, j'ai choisi - outre certains aspects du propos - de retenir le réel plaisir tout simple et  la joie communicative de ces neuf comédiennes de jouer pour nous, dans leur langue, une histoire entrecoupée de témoignages. Bien dirigées, elles sont à la fois fragiles et belles sur scène, y compris dans leurs petites maladresses compréhensibles lorsqu'on sait leur parcours qui n'a rien de professionnel. Il faut aller les encourager !

A noter que le CEC a profité de la présence de ce spectacle pour nous faire découvrir l'exposition FEMMES d'Afrique qui vaut à elle seul de détour et mérite une bonne heure pour en faire le tour.

(Photo Claudine Berthet)

L'ORESTIE DE MICHEL TANNER

Voilà longtemps que je souhaitais voir le spectacle L'Orestie de mon collègue et ami Michel Tanner. Nous avions beaucoup discuté du texte qu'il nous avait fait lire et j'étais assez intrigué de voir ce que cela pouvait donner sur scène, avec des comédiens et des marionnettes.

Durant la séance "scolaire" organisée au Centre culturel LE SCAILMONT à Manage, j'ai pu me rendre de l'accrochage du public (de grands ados) à ce spectacle pour lequel il avait été (visiblement intelligemment) préparés.

Ce qu'on ne peut jamais reprocher à Michel dans ses mises en scène, c'est la tiédeur, la neutralité. Il prend des options, les assument jusqu'au bout, et entraîne les comédiens dans son sillage. C'est encore le cas ici, avec un choix de structure de jeu et d'installation du public assez original, de même que le traitement des marionnettes portées par les comédiennes... en même temps que leurs voix enregistrées.

Difficile à décrire. Je conseille donc à tous l'aller voir ce spectacle et d'en discuter ensuite, avec les autres spectateurs et avec l'équipe de création. Car tant le propos que la forme ne peuvent laisser indifférents.

D'ailleurs, à la sortie de la salle, nous avons longuement prolongé notre discussion avec la directrice du Centre culturel, Véronique Fauconnier, et quelques enseignants.

La Suisse et le Congo se rencontrent à La Hestre !

Carrefour d'échanges, notre "espace culturel provincial" à La Hestre a servi de cadre à la rencontre improbable entre Claudine Berthet, auteure suisse en résidence à Mariemont, et Cajou Mutombo, jeune auteur congolais de passage chez nous. Avec Vincent Romain, j'ai pu assister à un fructueux dialogue intergénérationnel éclairé par une même passion pour l'écriture dramatique. Des prolongements sont prévus.

Voir également le site du CED-WB.