Le pari d'une altérité et d'un métissage dans l'écriture

A l'initiative de l'association Etc_Caraïbe, quatre auteurs - Christophe Cherki, Nadu Nelzy, Svetlana Dimcovic et Fred Fortas (ayant des origines algériennes, françaises, martiniquaises, Serbe... et résidant respectivement en Guadeloupe, en Martinique, en Angleterre et en France) se sont lancé le défi d'écrire une pièce à 8 mains à la suite d'une rencontre d'auteurs organisée en 2010. Ils présentaient ce matin, dans le jardin du théâtre des Doms à Avignon une version en cours de retravail de leur texte Swimming Pool, en partenariat avec EMILE&CIE.

A l'issue de la lecture, j'ai eu le plaisir d'animer une rencontre avec le public présent... qui fut pour le moins franche et constructive. Pendant près d'une heure, nous avons parlé ensemble de dramaturgie, de signes, de contexte, de langue. Nul doute que tout cet apport devrait permettre à l'équipe d'auteurs de progresser encore dans cette véritable gageure. Bon vent à leur projet. 

JURY ETC_Caraïbe 2012

J'ai participé ce matin au jury de l'association "Ecritures Théâtrales Contemporaines de la Caraïbe" afin de désigner les lauréats des deux prix francophones annuels. Résultats publiés dans quelques jours.

Selon la bonne tradition (il faut bien profiter de ces rencontres pour se donner des nouvelles et parler des projets - ça sert à ça aussi, les jurys !), nous avons ensuite pris en commun un rapide mais excellent déjeuner au... Casino de Paris. Une adresse (cuisine italienne) à retenir. Et ce n'est pas le coup de fusil. Cadre évidemment kitch mais étonnant.

Fin de formation

Voilà, la formation en Guyane s'est terminée cet après-midi. Très bonne ambiance, grande implication des participants et impression que chez beaucoup, les éléments brassés durant cinq jours vont entraîner une remise en cause de leur écriture. Bon vent à tous dans leur vie et leur écriture.

La formation continue. Belle énergie de groupe !

Déjà trois jours de formation. Le théâtre commence à pointer son nez dans nos exercices et nos réflexions. Très encourageant pour le groupe et pour moi. Encore deux jours...

Une deuxième formation en Guyane

Autre lieu (Kourou), mais même passion pour le théâtre. Une douzaine de participants pour la formation à l'écriture dramatique organisée en Guyane. Des étudiants, des enseignants, des auteurs déja chevronnés... une belle brochette de participants qui ont accepté de sacrifier leur congé de carnaval pour se plonger dans un travail exigeant, même si ici aussi la bonne humeur est au rendez-vous.

(Photo Isabelle Niveau)

Un peu de tourisme entre deux formations

Plutôt rare : j'ai pu m'offrir une petite balade à LE FRANCOIS pour aller visiter l'Habitation Clément, un parc assez extraordinaire autour d'une des rares maisons conservées et remeublées comme elle l'était au temps jadis. Un haut lieu de rencontre entre Busch père et Mittérand. On n'y distille plus le rhum mais on le stocke et on le vend ici. A découvrir absolument !

Merci Michel de m'y avoir emmené.

J'ai aussi eu la chance de pouvoir grimper sur les hauteurs de Fort-de-France...

...et de découvrir l'extraordinaire Jardin de Balata peuplé de centaines de variétés d'arbres, de plantes et de fleurs...

...dont une partie se révèle grâce à un circuit sur des passerelles dans les arbres. L'aventure à moindre frais !

La formation en Martinique s'achève...

Voilà, c'est fini. La formation en Martinique vient de prendre fin après une très belle synthèse et la clôture de nos analyses des pièces proposées par chaque participant. Bien entendu, le verre de l'amitié est venu entretenir les conversations et la séparation a été difficile. Un bon signe ! Reste maintenant à attendre les retombées chez chacun. Merci à tous les auteurs et merci à Etc_Caraïbe de m'avoir permis de travailler avec ce groupe sympathique et intéressant.

Une équipe sympathique et volontariste

Huit auteurs (mais aussi pour certains comédiens, metteurs en scène, directeurs de compagnie, enseignants, inspecteurs...) pour la plupart chevronnés passent donc une longue semaine avec moi à L'ATRIUM (Fort-de-France) pour une formation assez exigeante dans ses horaires et dans son contenu. Mais l'ambiance est très agréable et j'ai le sentiment qu'ils se sont pris rapidement au "jeu". En tout cas, je pense qu'ils sortiront de la formation avec une série d'outils qu'ils sauront, chacun à leur manière, utiliser pour faire progresser leur écriture et nous offrir de belles pièces.

En haut, à mes côtés, de G à D : Lucette Salibur, Michel Herland, Annick Justin-Joseph, Georges Drumeaux et Nadia Amory. En bas, de G à D : Daniely Francisque, Jean Durosier Desrivières, Danièle Vendé (responsable de Etc_Caraïbe en visite) et Nady Nelzy. 

En route pour la Martinique...

 L'association Etc_Caraïbe m'a invité à animer deux formations autour de l'écriture dramatique en Martinique et en Guyane.

Me voici donc arrivé, après un long et relativement lourd parcours de Carnières à Fort-de-France. Une première petite balade dans les petites rues me rappelle de bons souvenirs, et surtout celui d'avoir rencontré Aimé Césaire dans le bureau qu'il gardait à l'ancien Hôtel de Ville jouxtant le théâtre.

SOLIDARITE AVEC LES AUTEURS DRAMATIQUES HAITIENS

Bonjour à tous !

Comme vous le savez, nous nous intéressons de près à l'écriture dramatique dans la Caraïbe, en étroit partenariat avec nos collègues et amis de l'association Etc_Caraïbe.
Voici le message qu'ils nous ont fait parvenir cette nuit.

Etc_caraibe compte parmi ses membres une douzaine d'auteurs haïtiens fortement touchés par la catastrophe qui s'est abattue sur eux, leur maison, leur pays, leur famille... Nous avons reçu des nouvelles de certains d'entre eux : Saint Just Louvenson va bien mais il n'a aucune nouvelle de sa famille qui vit sur Port-au-Prince, il ne parvient pas à rejoindre la capitale, les rues sont bloquées ; la famille de Guy Régis est sauve, celui-ci cherche à les rejoindre pour leur porter secours et assistance. Jean Durosier Desrivière venait de nous annoncer qu'il avait trouvé un poste au ministère de la culture auprès de Magalie Comeau Denis ; une heure plus tard, il n'y avait plus de ministère et nous sommes sans nouvelle d'eux.
Nous n'avons pas non plus de nouvelles des autres: Evelyne Trouillot, Emanuel St Hilaire, Jean Marc Voltaire, Jean Joseph, Francketienne, Charitable Ducchens, Dovilars Anderson, Dominique Batraville...

Toute l'équipe d'Etc_caraibe tient à leur assurer son soutien. Voilà pourquoi le bureau a décidé d'organiser une collecte de soutien auprès des auteurs d'Etc pour aider leurs amis et compagnons d'écriture d'Haïti. Nous nous engageons à remettre et répartir équitablement entre tous nos auteurs qui, sur place, se battent et aident leur famille à survivre. Nos vous tiendrons régulièrement informés des dons perçus et de la répartition mise en place. C'est une goutte d'eau dans l'océan mais c'est aussi un engagement, une solidarité nécessaire, d'auteurs à auteurs.
Bien cordialement, Danielle VENDE directrice et Bernard Lagier Président

Nous avons envie de vous inviter à partager cette "goutte d'eau" en versant votre contribution, même modeste, à cette action. A titre personnel, j'atteste de l'entière confiance que j'ai en Danielle et Bernard (lui-même publié chez nous) pour gérer au mieux les fonds recueillis.

Le compte pour vos versements (sans frais particuliers à partir d'un autre compte européen) :

IBAN : FR76 1615 9052 0600 0200 2144 665   BIC : CMCIFR2A
Titulaire : Ecritures théâtrales contemporaines en Caraïbe / 97200 Fort-de-France

D'avance grand merci pour votre solidarité.


Emile Lansman et son équipe

Les francophonies continuent...

Nouvelle confirmation de la qualité du travail réalisé par les professeurs et étudiants de l'ENSATT sur des textes francophones.

Emeutes, de Pierre-Louis Rivière, dans un premier temps...

La mort de soi dans sa longue robe de mariée, ensuite, de Guy-Junior Régis, un jeune auteur haïtien dont nous devrions bientôt publier au moins un texte (prix du concours ETC_Caraïbe)... sinon plus si affinités partagées.

C'est en tout cas un auteur impressionnant par l'univers qu'il développe dans une langue personnelle mais accessible. Pas facile à faire passer en lecture, mais pari réussi pour l'équipe de jeunes lecteurs qui restaient cependant sur pas mal d'interrogations à partager avec l'auteur.

J'ai aussi revu Ciels, de Wajdi Mouawad... et je reste à regret tout aussi dubitatif qu'à Avignon... et la fin me paraît tout aussi grand-guignolesque... Mais il n'y a rien à faire : la "force de frappe" du créateur fonctionne quand même sur une bonne part du public. Tant mieux !

J'ai assisté par ailleurs à la présentation d'une étape de travail dirigée par Valéry Warnotte (un des metteurs en scène des pièces d'Olivier Coyette) avec des acteurs américains sur des textes de Novarina. Une gageure, dont on devine déjà une part de la richesse à travers la "mise en espace" proposée. C'est avec plaisir que j'essayerai de voir le résultat final.

Pour la 4e fois, le concours d'écriture dramatique organisé par ETC_Caraïbe (et de nombreux partenaires dont Beaumarchais, les Francophonies en Limousin et Lansman Editeur) a connu un beau succès de participation.

Onze textes étaient finalistes de ce prix. Le jury s'est réunion à Paris ce mercredi et a choisi, après de longues discussions très conviviales, son lauréat 2009.

Suspens puisque l'annonce de l'heureux bénéficiaire ne se fera que d'ici quelques jours.

Pour rappel, ce prix porte sur une pièce en chantier (20 pages maximum) qui devra être achevée dans les deux ans, notamment dans le cadre d'une résidence aux Francophonies de Limoges. Le texte choisi par les membres du jury devrait être publié chez nous en 2010 ou 2011... avec d'autres d'ailleurs puisque notre équipe (j'avais réalisé un "préjury" interne aux éditions) a repéré quelques autres pièces qui pourraient bien nous intéresser une fois achevées.