Le Prix de la traduction littéraire de la Fédération Wallonie-Bruxelles 2016 a été attribué à Jan Nowak (Pologne) pour son œuvre de traduction en polonais de dramaturges belges de langue française.
Le lauréat a tenu à citer les personnes qui l'ont conseillé et encouragé dans son parcours de traducteur du théâtre belge francophone. Les voici réunies pour la postérité : Laurent Van Wetter, Paul Emond, Jacques De Decker,Françoise Wilmart, Jan Nowak, Léo Beeckman et moi.
Jan a eu la gentillesse de rappeler que j'étais au début de ce parcours lorsque j'ai suggéré le nom de Laurent Van Wetter pour animer un atelier en Pologne, puis les coups de pouce que j'ai pu donner notamment en lui recommandant de postuler... au Collège des traducteurs à Seneffe. Sympa !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire