jeudi 8 juillet 2010

DE LA RACE EN AMERIQUE

Lors de la campagne des primaires aux USA, un scandale éclate : le pasteur de l'église que fréquente Barack Obama aurait tenu des propos antiblancs, antiaméricains. L'opinion est troublée et la campagne peut basculer. A Philadelphie en mars 2008, il prononce une allocution mémorable qui entre dès le lendemain dans l'histoire. De ce discours traduit en français (et que j'ai publié récemment), José Pliya a fait un spectacle... "non spectaculaire" en demandant à son comédien de ne pas se mettre dans la peau du candidat-président, mais bien de nous donner à entendre le texte de manière la plus neutre possible pour nous permettre de nous forger nos propres images du propos.

Une discussion à bâtons rompus sur le "vivre avec" est ensuite proposée au public.

C'est ce que me racontait l'ami José depuis pas mal de temps de temps déjà. Cet après-midi, j'ai enfin pu assister à une représentation : troublant car inhabituel, mais d'un grand intérêt, y compris par les réactions du public.

Aucun commentaire: