UN CADAVRE DANS L'OEIL

J'ai publié le texte voici un an et découvert le spectacle mercredi. On a rarement l'occasion de voir et d'entendre le récit poignant des dérives "ordinaires" des pouvoirs africains qui ont suivi la décolonisation. Toute l'histoire tourne autour d'un camp en Guinée dans lequel on entrait sans savoir trop pourquoi , où on passait de longues années dans des conditions difficiles, duquel on sortait parfois profondément meurtri, et dans lequel la plupart du temps on finissait ses jours plus ou moins violemment. Notamment pendu sur un pont de sinistre mémoire. C'est à la défense de cette "mémoire" qu'Hakim Bah s'adonne à travers une mise en scène et une interprétation qui souligne la violence implicite et explicite de ce qui se vivait alors en Guinée... et que d'autres vivent hélas au premier degré aujourd'hui. Du bon travail conçu pour être joué en tournée, y compris en Afrique.

L'auteur Hakim Bah entouré de son metteur en scène Guy Theunissen et de son éditeur Emile Lansman

Aristide TARNAGDA bientôt dans notre catalogue

Séquence de travail pour le moins détendue cette après-midi au CEAD avec Jessie Mill autour des pièces d'Aristide Tarnagda (en résidence à Montréal) que nous allons bientôt publier. De la bonne humeur et pourtant un grand sérieux dans la démarche. Merci Jessie pour cette collaboration précieuse !!!

DRAMATURGIES EN DIALOGUE, C'EST PARTI !

Pas mal de monde au Théâtre d'Aujourd'hui en fin d'après-midi pour le lancement de DRAMATURGIES EN DIALOGUE du CEAD. Ambiance sympathique de ceux qui retrouvent leur chez soi après quelques années passées ailleurs. On se connaît, on se reconnaît dans ce grand moment annuel de mise en évidence de l'écriture contemporaine. Sauf que là, minorité visible mais bien affirmée, on se rend compte de la présence de plusieurs créateurs africains. Normal puisqu'une part de la programmation s'ouvre sur les francophones de ce continent.

Et précisément, les deux textes de la soirée ont été écrits par le burkinabé Aristide Tarnagda. Ils sont présentés dans une mise en lecture du directeur des lieux, Sylvain Bélanger, avec l'auteur et Myriam De Verger. Deux pièces qui se répondent, s'entrecroisent... et entreront sans doute cet automne dans le catalogue Lansman à la fin de résidence d'Aristide auprès du CEAD, en collaboration active avec Jessie Mill.

David Minor Ilunga a débuté sa résidence d'écriture jeunes publics

Aujourd'hui, j'ai eu le plaisir de travailler avec David Minor Ilunga et l'équipe du quartier des auteurs du TARMAC à Paris. Pour rappel, j'avais déjà eu l'occasion de suivre cet auteur à Kinshasa l'an dernier lors de la préparation active de son premier texte édité dans le volume "Théâtre congolais contemporain".

Il est cette fois en résidence à Paris dans le cadre d'un projet TARMAC / CED-WB / EMILE&CIE d'émergence d'auteurs africains pour la jeunesse. Son dossier a été choisi parmi 21 et il vient d'arriver grâce à une bourse EGIDE. On aura notamment l'occasion de le rencontrer en Belgique les 22 et 23 mai à l'initiative du CED-WB qui accueille par ailleurs une autre lauréate du même projet : Arlésienne Sovi arrivée le 6 à Mariemont.

Bienvenue en TUNISIE

Voilà, le passage est consommé. La structure Lansman Editeur est maintenant rangée au placard. Dernière clôture des transactions officielles le 31 décembre à 18h. C'est dire si nous étions "justes". Les deux premières journées de l'année 2012 se sont partagées entre la mise en place des "masques de facture" d'EMILE&CIE et les premières publications qui vont voir le jour sous cette nouvelle formule (dans les faits, peu de changements visibles pour le public). Ouf, à 23h ce mardi, tout était en ordre. C'est donc relativement serein que j'ai pris l'avion tôt ce matin pour la Tunisie.

Me voilà donc à Tunis pour les Journées Théâtrales de Carthage. Invité à participer à plusieurs rencontres et colloques, avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International. 

Belle surprise en ouvrant mes tentures : la vue sur la ville est splendide.

En route donc pour de nouvelles aventures.

PATRICIA GOMIS prépare son prochain spectacle

Petit saut chez nos amis de La Casquette (entre deux activités de l'hommage à Eric Durnez) pour retrouver Marcia de Castro, metteure en scène, et Patricia Gomis, comédienne, qui présentaient un premier filage incomplet de leur prochain spectacle. Nous nous sommes connus au Sénégal voici... pas mal de temps. Patricia a ensuite participé à la pépinière à projets CITF de Huy en 2003 puis a coproduit et joué un spectacle qui a beaucoup tourné : AVANTI. Cette fois, c'est en solo qu'elle se produira pour raconter comment, par trois fois, elle a été confiée à des membres de la famille, selon la traduction africaine, avec les heurts et malheurs de ces plongées dans d'autres univers. Ce que j'ai pu voir ce soir me laisse croire que le spectacle sera très intéressant. Je vais le recommander car, bien sûr, tout coproducteur serait le bienvenu !

UN PARADIS SUR TERRE...

A l'initiative de WBI et de l'Ambassade du Burkina-Faso, avant-première ce soir à Bruxelles du spectacle LE PARADIS SUR TERRE, une nouvelle version de la pièce d'Eric Durnez que nous avions publiée en 2006. Jouée cette fois par des comédiens burkinabés et belges, dans une scénographie passe-partout qui devrait permettre à cette production de se faire voir un peu partout, et notamment en Afrique. Une belle réalisation déjà mise en évidence à Huy en août car elle s'adresse à tous les publics à partir de 11-12 ans.

Samantha à Kinshasa

Nouvelle journée de travail avec les auteurs, seuls puis en groupe. Ils ont vraiment bien travaillé durant et en dehors de nos rencontres. Je pense que certaines pièces vont sortir de cette semaine dans un état proche de l'achèvement (pour peu qu'une pièce soit jamais achevée).

Le soir, j'ai eu le plaisir de voir le spectacle SAMANTHA A KINSHASA à L'espace Culturel Les Béjarts. De bonnes comédiennes pour défendre l'adaptation du roman de Bibish Mumbu. Un spectacle festif, jetant un regard critique sur le pays, ses moeurs, ses malheurs et ses bons côtés. L'auto-dérision est une arme redoutable ! Le spectacle sera en tournée au Cameroun dans quelques jours.

Une visite confraternelle et émouvante chez les Intrigants

Matinée de travail très fructueuse avec un des quatre auteurs concernés. Nous sommes arrivés au bout de la relecture de son texte. Un défi. Ensuite, traversée de la ville.

Quelques embouteillages et slaloms entre les trous poussièreux plus loin, moment très émouvant pour moi puisque je visite enfin les locaux du Théâtre des Intrigants dont je me suis toujours senti proche à travers Katanga Mupey (hélas trop tôt disparu), Thierry Nlandu (pour son texte Misère), et Valentin Mitendo, mon collègue à la CITF.

A notre arrivée, les jeunes sortaient de la salle et de la parcelle comme des abeilles de leur ruche. Bruyants et enthousiastes. Ils avaient participé à une joute d'improvision dans le cadre du festival annuel. Ne manquait que le bandeau de Promotion Théâtre pour avoir l'impression de me retrouver chez moi.

Nous avons ensuite longuement échangé avec toute l'équipe et les artisans d'autres compagnies associées. Avant d'assister à la présentation d'une extrait du dernier spectacle LA GUERRE OU L'AMOUR de retour d'une tournée en Suisse.

Merci les amis de ce combat que vous menez pour l'Art et la Culture dans des conditions pas toujours faciles.

Le travail continue... comme dans L'AUTRE VIE !

Le travail continue avec les quatre auteurs Simplice, David, Jonathan et Célestin. Collectivement mais aussi individuellement par tranches... de 3h ! Du pain sur la planche mais dans la bonne humeur quand les auteurs se croisent à l'heure du déjeuner.

Ce soir, j'étais invité à voir le spectacle "L'autre vie" au Tarmac des Auteurs. Une pièce de Foulek Ringhelheim mise en scène par Israël Tchipamba et interprétée par l'excellent Elbas Manuana. 

Un regard sur la vieillesse à la fois féroce et pathétique, irrespectueux et pourtant tendre. On rit beaucoup même si ce qu'on nous raconte est tout bonnement terrible.

Dans le public, pas mal d'hommes et de femmes de théâtre souvent rencontrés hors de leur pays et que j'ai eu plaisir à retrouver ici : Ados, Papy... et bien d'autres.

Une belle soirée terminée par la photo souvenir avec le comédien devant le Tarmac.

Retrouvailles

Ce soir, j'ai eu le plaisir de retrouver, ici à Kinshasa, l'Honorable Valentin Mitendo, mon collègue et ami qui a siégé tout un temps avec moi à la Commission internationale du Théâtre francophone (CITF). Une bien agréable soirée où nous nous sommes remémoré des souvenirs de réunion, notamment à Mons et au Carnaval de La Louvière, dont tout le monde garde manifestement un excellent souvenir.

Valentin, député et rapporteur de la commission de la Culture, est visiblement un personnage très actif sur la place congolaise. Je le retrouverai bien entendu durant mon séjour, notamment dans les locaux du Théâtre des Intriguants cher au regretté Katanga Mupey.

AU TRAVAIL A KINSHASA AVEC DES AUTEURS CONGOLAIS

Me voici arrivé à Kinshasa pour travailler une semaine avec quatre dramaturges congolais à la demande d'AFRICALIA et en collaboration avec Le Tarmac des Auteurs. Mais il ne s'agit pas d'un atelier d'écriture. Les quatre auteurs en ont suivi pas mal avec des animateurs pour la plupart très proches de notre maison d'édition.

Il s'agit cette fois de les aider à mettre le point final à l'une de leur pièce en vue d'une édition dans un ouvrage collectif à paraître en septembre.

Comme on peut le voir sur la photo, il n'a pas fallu longtemps pour dérider l'atmosphère, ce dont a profité Israël Tshimpamba, le directeur du Tarmac des Auteurs, coorganisateur de mon séjour, lorsqu'il est venu nous saluer en fin de matinée.

A partir de cet après-midi, le travail se fera individuellement. Nous avons donc profité de cette première rencontre pour la photo officielle !!!

APPEL A PROJET POUR LES AUTEURS AFRICAINS

La nouvelle association EMILE&CIE (en voie de création) sera l'opérateur d'un projet mis en place par le TARMAC à Paris, visant à identifier des auteurs africains francophones désireux d’écrire à l’intention des jeunes publics. Sur base des dossiers présentés, trois d'entre eux bénéficieront en 2012 d'un soutien à l’écriture par un dialogue récurent avec un conseiller dramaturgique spécialisé, puis une résidence en Belgique (en partenariat avec le CED-WB) destinée à finaliser leurs textes avant publication et mise en circulation dans le milieu.

L'appel s'adresse à des auteurs écrivant en français, originaires d'un pays du continent africain, vivant sur ce continent et y exerçant l'essentiel de leurs activités. Ils doivent être désireux d'écrire une pièce destinée à être jouée par des comédiens adultes devant des publics d'enfants et d'adolescents en dessous de 13 ans. Idéalement, ces pièces devraient à la fois (par leur fond et leur forme) toucher des jeunes du pays où habite l'auteur mais également pouvoir circuler à l'écrit ou en spectacle dans l’ensemble de l'espace francophone.

Les projets doivent être adressés selon des modalités précises au plus tard le 10 septembre 2011 à l'adresse emile.et.cie@gmail.com. Ils comporteront impérativement la fiche de renseignements qui peut être obtenue, ainsi que le texte complet de l'appel, à cette même adresse de courriel.

Des frites et des... huitres !

Gustave Akakpo est un des rares Africains que je connais qui adore les huitres.

Mais de là à les manger avec des frites parce qu'il est en Belgique...

Bon, d'accord, on l'a un peu provoqué, c'est vrai. Mais je jure qu'il est allé au bout de son plat !    :o)

Ceci dit, le serveur est resté imperturbable et a demandé : "vos frites, à la graisse d'oie ou de boeuf ?"

(Publié sur mon blog avec son accord, au cas où des grincheux imagineraient que je piège mes amis à table !)

Deux visiteurs de marque à La Hestre et dans la région

J'ai eu beaucoup de plaisir, ce week-end, à accueillir José Pliya et Danièle Vendé, amis et partenaires de projets sur la Caraïbe, et à leur faire découvrir le domaine de Mariemont (et "notre" résidence), le Musée du Masque à Binche (qui les a passionnés) et (trop rapidement) le site de Bois-du-Luc.

Pour rappel, José est un des grands auteurs francophones d'aujourd'hui (publié à L'Avant-Scène) et il dirige L'Artchipel, scène nationale de Guadeloupe. Danièle, elle, enseigne dans plusieurs écoles et universités, et dirige l'association Etc-Caraïbe dont nous sommes partenaires depuis pas mal d'années.

Après ce week-end de détente, ils ont pu rencontrer, ce matin, une partie de mon équipe dans nos locaux de La Hestre pour consolider des projets tant avec le CED-WB qu'avec Promotion Théâtre.

Mais un des buts de la présence de José était aussi l'enregistrement d'une longue interview (90 minutes très denses) sur son parcours, son regard sur le théâtre... et sur la vie. Sortie de l'ouvrage prévue en avril-mai dans la collection "Chemin des passions".

Palmarès des Grands Prix Afrique du Théâtre Francophone 2010

Cotonou, le 10 Décembre 2010

* MEILLEUR METTEUR EN SCENE

Prince Georges Yaya Bilau (Diaspora – France)

* MEILLEUR PROMOTEUR CULTUREL

Les Récréatrales (Burkina Faso) - Prix spécial au RETIC (Cameroun) pour son importance historique dans l’évolution du théâtre africain

* MEILLEURE COMÉDIENNE

Diariétou Keita (Diaspora – France)

* MEILLEUR AUTEUR

Pas de Prix attribué - Prix spécial pour Gustave Akakpo (Togo/France)

* MEILLEURE SCENOGRAPHIE

L’Opéra du Sahel (Mali)

* MEILLEUR COMÉDIEN

Fargas Assandé (Burkina Faso) - Mention à Nicolas Houénou de Dravo (Bénin) pour sa démarche qui associe danse et théâtre

* MEILLEUR SPECTACLE

I KO TJOKODI ? de la Compagnie du Hasard (Diaspora - France)

* MEILLEURE LUMIERE

Jacob Bamogo (Burkina Faso)

 

* MEILLEUR THEATRE DE SENSIBILISATION

Quand le Sida s’en mêle de la Compagnie Agora (Congo Brazzaville)

* MEILLEUR HUMORISTE

Adama Dahico (Côte d’Ivoire)

MEILLEUR COSTUME

* Oumou Sy (Sénégal)

* MEILLEUR MARIONNETTISTE

Danaye Kalanfein (Togo)

* MEILLEUR ‘’SEUL SUR SCENE’’

Carole Lokossou (Bénin) 

      

Le jury était composé de : Alougbine Dine (Président), Emile Lansman, Khalid Tamer, Ousmane Aledji, Florent Couao Zotti

Au cours de la soirée, un hommage particulier a été adressé à Emile Lansman, éditeur théâtral et président honoraire de la CITF pour l'ensemble de son action en faveur du développement et de la promotion du théâtre et des artistes africains.

CEREMONIE DE CLÔTURE !

Soirée de clôture, d'hommage et de proclamation des GRANDS PRIX.

Le moins qu'on puisse dire, c'est que cela se fait avec un beau décorum et en grandes pompes...

...même si pour un vieil Européen un peu coincé, il n'est pas toujours facile de trouver la bonne contenance à adopter !!!

Un trophée me rappellera à tout jamais cette cérémonie d'hommage. Merci les amis.

Ce matin, début du symposium sur le théâtre africain. Vaste sujet auquel se sont essayé avec finalement conviction et esprit de synthèse, Tola Koukoui...

...le duo de choc Alougbinde Dine et Florent Couao Zotti, aussi pertinents que sympathiquement polémiques quand ils confrontent leur point de vue...

...et le directeur du secteur des arts de l'Université...

On sent que le sujet fait débat, surtout quand on parle du théâtre qui s'est joué dufrant la période "révolutionnaire" au Bénin. Un sujet qui mériterait un débat à lui seul.

TELE DU MATIN ET UNE RENCONTRE SURPRISE

Ce matin, sortie aux aurores pour participer à une émission de télévision du matin très populaire ici, BONJOUR CITOYEN. Un défilé d'invités faisant l'actualité (tant politique que culturelle, scientifique, etc.) à Cotonou. Un présentateur sobre, accueillant, interviewant ses invités avec élégance. Bref un bon moment...

...et une belle surprise puisque celui qui suivait n'était autre que Jean Pliya, le père de l'ami José, qui est pleinement inscrit dans l'histoire de l'écriture dramatique africaine (et en particulier béninoise). Toujours impressionannt de rencontrer un homme dont on a lu plusieurs oeuvres sans imaginer qu'on le rencontrait un jour au détour d'un studio.



Cet après-midi, enregistrement d'un débat télévisé sur le théâtre en Afrique. Curieux dispositif technique mais bon, la parole a finalement bien circulé et il appartiendra aux monteurs de faire le tri et de trouver des plans de coupe suffisamment longs pour combler les "virages tardifs" de caméras. Quant au monteur son, il a intérêt à être génial !!! J'ai hâte de voir le résultat !