Naissance d'une nouvelle pièce par la voie de 4 bonnes comédiennes

Ai assisté cet après-midi à la lecture du texte que Michel Bellier a écrit dans le cadre de sa résidence à Mariemont qui s'achève cette semaine. Quatre comédiennes de talent sont entrées, en quelques heures de répétition, dans la peau des p

ersonnages attachants que l'auteur met en scène. Encore fragile évidemment, la pièce a pourtant déjà révélé un potentiel d'émotion dont on reparlera certainement. Ah oui, ça s'appelle LES FILLES AUX MAINS JAUNES. Et bien sûr la lecture a été suivie d'une longue discussion amicale avec l'équipe du CED-WB.

Fin de la première phase de l'émergence d'auteurs dramatiques africains pour la jeunesse

Grand moment ce soir à ERMONT, petite ville à 20 minutes en train de Paris, puisque nous présentions les deux textes "en l'état" des deux premiers auteurs issus d'un projet porté par le TARMAC à Paris et par EMILE&CIE : faire émerger une génération d'auteurs africains "jeunes publics". La béninoise Arlésienne Sovi et le congolais David-Minor Ilunga étaient donc à l'honneur après avoir passé un mois en résidence à Mariemont (Belgique) pour la première, à Paris (France) pour le second.

Dans le cadre d'un partenariat positif avec la ville d'Ermont et son conservatoire d'une part, du Centre des Ecritures Dramatiques Wallonie-Bruxelles d'autre part, deux équipes ont dévoilé, en première mondiale, quelques aspects de ces deux nouvelles pièces qui s'adressent en principe à des jeunes spectateurs en dessous de 13 ans. Les étudiants du conservatoire se sont emparés de la pièce Cocktail de fruits d'Arlésienne et deux jeunes comédiens belges de N'oublie pas mon paquet pourri de David.

Les lectures ont été suivies par une longue et intéressante discussion entre le nombreux public et les deux auteurs.

 Pour rappel, le TARMAC et le CED-WB ont signé ensemble un projet de collaboration prévoyant l'accueil d'auteurs choisis en commun à Mariemont en échange de plusieurs activités annuelles valorisant des auteurs belges à Paris.

David Minor Ilunga a débuté sa résidence d'écriture jeunes publics

Aujourd'hui, j'ai eu le plaisir de travailler avec David Minor Ilunga et l'équipe du quartier des auteurs du TARMAC à Paris. Pour rappel, j'avais déjà eu l'occasion de suivre cet auteur à Kinshasa l'an dernier lors de la préparation active de son premier texte édité dans le volume "Théâtre congolais contemporain".

Il est cette fois en résidence à Paris dans le cadre d'un projet TARMAC / CED-WB / EMILE&CIE d'émergence d'auteurs africains pour la jeunesse. Son dossier a été choisi parmi 21 et il vient d'arriver grâce à une bourse EGIDE. On aura notamment l'occasion de le rencontrer en Belgique les 22 et 23 mai à l'initiative du CED-WB qui accueille par ailleurs une autre lauréate du même projet : Arlésienne Sovi arrivée le 6 à Mariemont.

PARIS-BEYRTOUH ALLER RETOUR

Le TARMAC est devenu rapidement une nouvelle famille pour moi. Nos séances de travail sont fructueuses et la collaboration avec toute l'équipe me semble non seulement efficace mais se déroule dans un bel esprit. Pour preuve, humour au deuxième degré, cette photo prise à quelques pas de théâtre, avec l'affiche du dernier spectacle en date où Gustave Akakpo (auteur et animateur du comité de lecture) montre comment il peut jouer les bons noirs Banania, sous l'oeil amusé de la directrice Valérie Baran avec laquelle nous avons passé nos projets communs en revue durant toute la matinée.

Après une réunion de SCENES D'ENFANCE ET D'AILLEURS, la soirée était consacrée à la présentation croisée des résidences de Sonia Ristic (ex-Yougoslavie partie en résidence au Liban) et Valérie Cachard (Liban, actuellement en résidence à Paris. Très belle lecture des deux jeunes auteures, en retour avec humour, émotion et humilité sur l'expérience de ce transfert de longue durée dans une autre communauté.

La soirée s'est prolongée par un discussion vivement et intelligemment menée par l'ami Bernard Magnier, directeur de la collection AFRIQUE chez Actes Sud, et conseiller littéraire du TARMAC.

Pour rappel, Lansman Editeur vient de publiée LETTRES DE BEYROUTH regroupant les textes envoyés par Sonia Ristic pour alimenter son blog durant la résidence.

LILI L'ETE, de Mariemont à Montréal

Ai assisté aujourd'hui à trois lectures : LILI L'ETE, de Patric Saucier ; CE SAMEDI, IL PLEUVAIT, d'Annick Lefebvre et LE LEGS, de Lise Vaillancourt.

Si le deuxième lecture m'a laissé perplexe (je n'ai pas l'impression que l'équipe de lecteurs m'offrait cette pièce avec générosité, donc elle me reste inconnue), les deux autres m'ont intéressé tant pour la qualité de l'écriture que pour la manière dont on nous l'a fait découvrir.

Evidemment, le texte de Patric Saucier a retenu particulièrement mon attention puisqu'il l'a achevée en résidence à Mariemont (dans le cadre d'un échange CEAD/CED-WB avec le soutien de WBI et du CALQ) et l'a travaillée et lue publiquement chez nous devant des professionnels avec la jeune comédienne Héloïse Meire. Il se dit d'ailleurs qu'une production transcontinentale n'est pas impossible. Yep !!! Ce serait un beau résultat pour le CED-WB et la résidence.

Les activités ont repris au bureau depuis mon retour. Car quelques monceaux de papiers de toutes les couleurs m'attendaient de pied ferme.

Heureusement, l'arrivée d'un nouvel auteur en résidence, Benjamin Oppert, m'a donné l'occasion de lui faire visiter rapidement quelques sites de la région, dont le magnifique Château de Seneffe dont je ne me lasse pas. Dommage pour lui : il ne restait aucune trace des flonflons de la "Nuit musicale" de samedi dernier qui fut, malgré la pluie, un franc succès.

Le parc et le musée de Mariemont

Toujours un grand plaisir de visiter le musée de Mariemont et son parc. Et le virus est dans la famille puisque, ce matin, c'est ma fille Céline qui a fait faire un petit tour à l'occupante actuelle de la résidence, Solenn Denis. De quoi lui donner envie... de revenir et d'explorer les parties qui l'ont particulièrement intéressée.

Côté exposition temporaire, tout un étage consacré aux cristaleries d'art tant de la région que du Val-St-Lambert. Des pièces exceptionnelles. 

Quant au parc, il est splendide pour l'instant et vaut à lui seul le détour, d'autant que les travaux de dégagement des ailes de l'ancien château commencent à porter leurs fruits.

Bienvenue à Solenn dans la région du Centre !

J'ai accueilli, ce soir, une nouvelle auteure à la résidence de Mariemont. Bienvenue à Solenn Denis, de Paris, à qui j'ai pu rapidement situer la région et son passé minier à travers le "coron" de Bois-du-Luc. Petit passage aussi pour découvrir Binche, ses remparts et son gille statufié ! Le musée du masque et du carnaval, ce sera pour plus tard.

Belgique, France, Bulgarie à table !

Première rencontre, autour d'un plat brésilien, avec deux nouvelles auteurs en résidence à Mariemont : Kremena NIKOLOVA (Bulgarie) et Angèle LEMORT (France). Bien intéressant de découvrir leur parcours individuel avant une rencontre qui les mène à écrire une pièce en commun en terre hainuyère.

Une résidence en deux temps, qui se continuera en mai prochain.

Un bon moment avec Claire Gatineau et Stanislas Cotton

Pas vraiment de trève des confiseurs pour moi puisque, à peine NOEL AU THEATRE terminé, j'ai accueilli ce samedi Claire Gatineau qui s'installe pour quelques temps à la Résidence de Mariemont. Même si notre maison d'édition a publié trois courtes pièces d'elle dans différents numéros de ENFIN SEUL, je n'avais pratiquement jamais eu l'occasion de la rencontrer autrement que fortuitement. La visite ce midi d'un autre de mes auteurs, Stanislas Cotton, nous a permis de mieux faire connaissance lors d'une petite balade à Binche...

Une photo historique !

Ce matin, j'animais, dans le cadre des Francophonies en Limousin, une rencontre d'auteurs sur les résidences d'écriture. Pendant trois heures, nous avons évoqué ensemble, en présence de la directrice du festival Marie-Agnès Sevestre et de sa responsable "littéraire" Nadine Chausse - de nombreux sujets autour des différentes formes que prennent ces résidences, leurs enjeux, les "devoirs" réciproques, etc. Bien sûr, le sujet est loin d'être épuisé mais des choses fondamentales ont été rappelées dans une grande écoute mutuelle, et les participants ont eu l'occasion de mieux faire connaissance à travers leurs propos respectifs, une heureuse retombée "colatérale".

Ces auteurs venaient, dans le désordre, de France, de la Réunion, de Belgique, de Suisse, de Tunisie, des deux Congo, du Québec, des Comores, du Liban, du Vénézuela, du Togo... et j'en oublie sans doute. Nous avons eu la bonne idée de prendre une photo "historique". Rendez-vous dans 10 ans pour un pot à la santé de ceux qui auront vu leurs prochaines pièces montées et remontées dans le monde (francophone).

Collège des traducteurs de Seneffe

Petite visite, comme chaque année, au Collège des traducteurs à Seneffe. Communication sur le CED-WB et la maison d'édition, puis rencontre avec les traducteurs intéressés par le théâtre.

C'est toujours Thierry Debroux qui a la cote auprès des traducteurs présents. 17 de ses pièces feront l'objet d'une édition en langue roumaine au mois de novembre, et plusieurs de ses textes seront existeront sans doute bientôt en langue arménienne.

Une nouvelle résidente suisse

Aujourd'hui, j'ai fait la connaissance de la nouvelle résidente suisse, Cécila Hamel, installée depuis quelques jours à Mariemont dans le cadre de la gestion du lieu par le CED-WB.

Cf le blog du CED-WB.

C'est avec plaisir que j'ai rencontré ce soir la nouvelle résidente du CED-WB au Musée de Mariemont qui nous vient de Suisse. Elle est loin d'être une inconnue pour moi puisque j'ai publié trois de ses pièces . Par ailleurs, voici un mois à peine, je siégeais avec elle dans le jury du festival THEATRA à Saint-Louis... où elle s'était transformée en photographe d'un jour.

Bienvenue Claudine et bon travail dans notre région du Centre.

La fête à Paul Emond

Dans le plus grand secret, Maja - l'épouse de Paul Emond - et quelques amis lui préparaient un fête à l'occasion des 30 ans de son premier roman et de sa retraite en tant qu'enseignant à l'IAD. Nous étions très nombreux à l'attendre. Inutile de dire sa surprise lors de son entrée dans la salle, comme notre photo en témoigne. La soirée fut plaisante et intéressante. Un message de Jacques De Decker (brillant comme toujours) lu par Léonil Mc Cormick, un petit bout d'un prochain spectacle mis en scène par sa fille Suzanne, et une belle rencontre animée par Philippe Reynaert avec 6 anciens étudiants qui n'ont pas hésité à rappeler des souvenirs amusants, brossant du même coup un portrait de l'homme et de l'enseignant. Tous les participants ont ensuite reçu un petit ouvrage de témoignages des amis de Paul. Cela méritait bien une photo de l'auteur et de son éditeur ! Une belle occasion aussi d'entraîner notre résident Laurent Contamin à rencontrer pas mal de monde et à fixer quelques rendez-vous pendant son séjour (ici avec le comédien Frédéric Hérion).

Laurent Contamin à la résidence de Mariemont

Ce n'est pas un inconnu pour nous puisque Laurent Contamin a déjà plusieurs textes inscrits dans notre catalogue (dont un dans La scène aux ados). Ecrivain prolifique impliqué dans pas mal de projets, il sera aussi cet année l'auteur associé à l'atelier de scénographie de l'Ecole nationale des Arts visuels à La Cambre dirigé par Jean-Claude De Bemels.

Bienvenue à lui dans "notre" résidence de Mariemont !

Marc Tamet à son tour hôte de la résidence de Mariemont

Marc Tamet, auteur dramatique français, souhaitait pouvoir disposer d'une quinzaine de jours de "recul" pour avancer dans une pièce actuellement en cours d'écriture. Il a donc profité d'un opportunité de calendrier pour rejoindre le Domaine de Mariemont et s'installer dans la nouvelle résidence.

Visiblement heureux de cette expérience, il nous a affirmé avoir trouvé chez nous les conditions idéales pour se détacher du quotidien pragmatique et oublier le ryhtme du temps pour profiter au maximum des moments d'inspiration et de créativité. Qu'on ne s'y trompe pas cependant : le château derrière lui sur la photo est celui de Seneffe. Car même les plus courageux des auteurs qui bossent sur leurs textes 8 à 10 heures par jour éprouvent quand même l'envie de découvrir un peu la région !

Rencontre avec les résidents du PONT d'OYE

J'avais déjà entendu parler des deux premières éditions de la résidence d'auteurs du Château du Pont d'Oye. C'est donc avec plaisir que j'ai, malgré un agenda très chargé en cette fin d'été, accepté de faire un détour de Chassepierre à Habay-le-Neuve pour découvrir les 9 écrivains présents cette année. Il faut dire que Marie-Ange Lorgé, cheville ouvrière de cette résidence, déborde d'un enthousiasme communicatif qui donne envie d'en savoir plus.

La rencontre fut particulièrement sympathique et ouverte, avec de belles personnalités autour de la table.

J'ai eu l'occasion de leur parler de mon parcours d'éditeur mais aussi des actions du CED-WB. Ce qui a bien entendu particulièrement intéressés les auteurs belges présents qui, s'ils n'écrivent pas tous du théâtre, avouent "lorgner" aussi vers ce genre littéraire singulier. Enfin, et pour tout dire, j'avais également hâte de saluer pour la première fois, parmi ces résidents, Guy Régis Jr, un jeune dramaturge haïtien (à gauche sur la photo) qui a remporté cette année le Prix ETC_Caraïbe (dont nous sommes partenaires),. La directrice du TARMAC ,à Paris Valérie Barran, ne cesse de me parler de lui ; il devrait donc être publié prochainement dans notre catalogue. Ouf ! Ce premier contact s'est fort bien passé, dans une certaine émotion qui promet un travail fructueux en commun.

Du français au Bulgare, un dimanche soir !

A quelques kilomètres de chez moi se dresse le château de Seneffe (voir la visite du 11 août). Dans ses dépenses s'ouvre chaque été un "Collègue des traducteurs" où une bonne vingtaine de... traducteurs, par définition, viennent travailler avec la possibilité de rencontrer les auteurs belges qu'ils ont choisi de faire connaître dans leur propre langue. Une belle occasion pour moi de leur présenter le CED-WB et la maison d'édition dans un cadre particulièrement plaisant.

Ce qui porte ses fruits puisque par exemple, ce dimanche, une rencontre était planifiée entre Thierry Debroux, son traducteur bulgare (Kasimir Kavaldjiev)... et son éditeur.

Les quatre pièces en cours de traduction ont été passées en revue pour expliciter des expressions particulières impossibles à transférer littéralement dans une langue étrangère. Ce qui a donné lieu à de belles discussions et à quelques bons mots - ah ces "bougres cathares". Dans la bonne humeur bien sûr, facilitée par une bonne bière de la région.

Même notre amie Françoise, directrice du Collège, a fini par se mêler aux réjouissances lexicales.

Les quatre pièces devraient paraître à l'automne en Bulgarie. Ce qui confirme une fois plus l'intérêt que l'étranger porte à nos dramaturges belges, et en particulier à Thierry Debroux.

Scènes à Seneffe

C'est la vraie vie de château pour notre auteur résident Robert Silivi puisqu'il avait souhaité m'accompagner à l'ouverture du douzième festival-atelier SCENES A SENEFFE qui se déroulera dans le château du même nom.

Une occasion pour Dolorès Oscari, nouvelle directrice du Théâtre-Poème, de présenter le programme de cette manifestation et donner rendez-vous en janvier 2010 pour sa première saison en tant que programmatrice. Une opportunité de souligner le partenariat avec une autre "institution" accueillie durant l'été à Seneffe : le collège des traducteurs.

(Nous les rencontrerons le dimanche 15 pour leur parler du CED-WB).

Mais une belle occasion aussi pour notre résident de faire la connaissance de multiples personnalités belges, dont Jean-Luc Outers dont on connaît l'intérêt agissant pour la résidence de Mariemont. Ou, comme sur notre photo, avec des auteurs toujours heureux de rencontrer des collègues étrangers. Ce qui fut le cas pour Adolphe Nysenholc notamment. Mais ce qui a impressionné Robert, ce sont les jardins complètement dégagés à l'arrière du château. C'était aussi la première fois que je les voyais sous cet angle. Pas mal, la région du Centre...

Autre rencontre : celle de Marie-Blanche Delattre, responsable du service des animations du Musée de Mariemont, qui s'est empressée d'inviter notre auteur à visiter "sa" réserve précieuse.

Une dernière photo-souvenir bien tentante avec cette oeuvre singulière dans la cour du château... avant de retourner aux chères écritures dramatiques.

Quel métier que celui d'auteur !!!